مسلسل «موسى»
خطف مسلسل «موسى» أنظار عشاق الوسط الفني، بمجرد عرض أولى حلقاته بالأمس، لينتظرون على أحر من الجمر الحلقة الثانية، لمعرفة النهاية المشوقة التي أسدل عليها الستار بالأمس، ليطرح التساؤلات حول مصير الفنان محمد رمضان الذي يجسد شخصية «موسى»، وشقيقه «رويعي» من دهس القطار لهما أم النجاة من الحادث المروع.
وتدور أحداث مسلسل «موسى» في فترة الخمسينيات والستينيات أثناء الاحتلال البريطاني لمصر، حيث تسلط الضوء على شخص من الصعيد توفى والده منذ صغره، ويعمل على تحمل مسؤولية أشقائه ويواجه العديد من الأزمات.
وشهد المسلسل على عدد من الكلمات باللهجة الصعيدية، يواجه البعض صعوبة في فهم المرادف لها، لذلك نوضحها لكم من خلال التقرير التالي.
بدأ استخدام الكلمات الصعيدية الصعبة منذ المشاهد الأولى في مسلسل موسى، بعدما حاول موسى مغازلة حبيبته الفنانة تارا عماد في دور «نجاة»، من أجل الزواج منها، حيث عبّر له عن حبه، بإعطائها هدية أعجبتها رغم خوفها من الصراع حولها، وتحدث موسى عندما أخذ الحصان لمقابلة حبيبته، قائلا: «مش هعوق يا عم مرغني»، والتي تعني «مش هتأخر يا عم مرغني».
«مش عاوزاك تزعل مني واصل»، تلك الكلمة الثاني التي وجد البعض صعوبة في معرفتها، وتعني كلمة «واصل» هنا «أبدًا».
وفي مشهد آخر اجتمع «رويعي» شقيق موسى الأكبر مع «نبيهة» فتاة يحبها على البحر، يتحدثون حول أسماك البحر قبل أن تقطع عليهم شفيقة شقيقة رويعي وموسى حديثهما، قائلة «كيفيك يا نبيهة تعالي اتغدي معانا»، وتعني كيفيك في تلك الجملة، السؤال عن صحة الشخص، «كيف حالك»، أو كما تعرف بالعامية «عاملة ايه».
«عشتي يا شفيقة خليها نوبة تانية»، تلك الجملة التي قالتها نبيهة لشفيقة، معتذرة عن القدوم معهم، وتعني كلمة نوبة تانية، أي «مرة تانية».
واختتمت شفيقة الحديث بكلمات «فوتك بعافية يا نبيهة»، أي ما تعني «سيبتك أو تركتك بعافية يا نبيهة».
تعليقات الفيسبوك