خلا لك الجو
"خلي لك الجو" مقولة دارجة على ألسنة كثيرين منا، تقال حينما يتمكن شخص من شئ بذل فيه مجهودا دون أن يناله، وفجأة يحصل عليه بسهولة لزوال المانع، ويكثر توجيه هذه المقولة للمحبين لاسيما حينما يظفر المحب بحبيبه، ولهذه المقولة التي صارت "مثلًا شعبيًا" أصل في تاريخ العرب.
وذكر كتاب "المنتقى من أمثال العرب" هذه المقولة كاملة حسبما أوردها قائلها "خلا لك الجو فبيضي واصفري"، منوها إلى أن أول من قال هذا المثل الشاعر طرفة بن العبد، فعندما كان في سفر مع عمه وهو صغير، نزلوا على وادي به ماء وطيور، وكان مع طرفة فخ نصبه للطيور طوال اليوم، إلا أنه لم يصطاد شيئا فحمل فخه ورجع إلى عمه وتركوا هذا المكان، فرأوا الطيور تلتقط الحب المنثور لها.
فأنشد طرفة: "يالك من فنبرة بمعر، خلا لك الجو فبيضي واصفري، وتقري ما شئت أن تنقري، قد رحل الصياد عنك فابشري، ورفع الفخ فماذا تحذري، لا بد من صيدك يوما فاصبري".
وقد روى "أبوعبيد" أن "ابن عباس" رضى الله عنه، قال لـ"ابن الزبير" حين توجه "الحسين" -رضي الله عنه إلى العراق: "خلا لك الجو فبيضي واصفري".
تعليقات الفيسبوك