فيس بوك
قدمت شركة فيسبوك اعتذارا رسميا عن ترجمة خاطئة لمنشور كتبه عامل فلسطيني على الموقع، تسبب في اعتقاله من قبل شرطة الاحتلال الإسرائيلي الأسبوع الماضي، بزعم التخطيط لتنفيذ هجوم، بحسب جريدة "الحياة".
ونقلت "شبكة قدس الإخبارية" عن مصادر صحافية إسرائيلية، أن الفلسطيني الذي يعمل في موقع بناء داخل مستوطنة «بيتار عيليت» في القدس المحتلة كتب الأحد الماضي كلمة «يصبحكم» بالعربية عبر صفحته في «فايسبوك»، بجانب صورته وهو يقف قرب جرافة، إلا أن الترجمة الآلية الفورية للموقع كانت «يذبحكم».
ووفقاً للمصادر فإن الترجمة غير الصحيحة وصورة الرجل بجانب الجرافة جعلت الشرطة تفكر أن لديه النية بتنفيذ هجوم فسارعت الى اعتقاله ساعات عدة قبل ان تتبين الخطأ وتفرج عنه.
تعليقات الفيسبوك